Файтин! [с иллюстрациями] - Страница 57

— Куда поедем? — недовольно спрашивает ЧжуВон Юну, сидящую рядом.

— Куда? — непонимающе переспрашивает та.

— Где ты ещё не была? — несмотря на недовольство, терпеливо поясняет ЧжуВон, — Куда ты хочешь поехать?

— Я? — задумывается ЮнМи, и через пару секунд предлагает вариант маршрута, — Знаешь, мне нужно съездить в храм, посвящённый Гуань Инь. Но я не знаю где это.

— Храм Гуань Инь? — удивляется ЧжуВон, — Разве сегодня какой-то праздник? Зачем тебе?

— Хочу поблагодарить, — задумавшись, односложно отвечает Юна, глядя вперёд сквозь лобовое стекло.

— Поблагодарить? — не понимает ЧжуВон и любопытствует, — За что?

— Я умирала и не умерла, — также о чём-то думая, поясняет ЮнМи, — Хочу проявить благодарность.

— А-а-а! — понимающе кивает ЧжуВон, — Это важно. А разве ты или твои родственники этого ещё не сделали?

— Родственники, может, и сделали, не знаю, — говорит Юна, — Но я — нет. Болела. Хочу сделать это сама. Думаю, это правильно.

ЧжуВон согласно кивает.

— Я знаю, куда тебя отвезти, — секунду подумав, говорит он, потихоньку трогая машину с места, — Это за городом, но доедем быстро. Храм Гуань Инь очень красивый. А я там попрошу, может, богиня избавит меня от ЮЧжин…

— Да, — согласно кивает ЮнМи, думая о своём, — Девчонки порой такие липучие бывают… Не отвяжешься.

ЧжуВон бросает на Юну странный взгляд и возвращается к управлению автомобилем, ничего не сказав по поводу её последней фразы.

Время действия: тот же день, чуть раньше

Место действия: головной офис компании "Golden Palace". Кабинет ХёБин.

В кабинет, сопровождаемая секретарём, осторожно входит мама ЮнМи, несколько растеряно оглядываясь по сторонам.

— Добрый день, Дже Мин-сии, — приветствует её ХёБин вставая со своего президентского кресла и делая лёгкий поклон.

— Добрый день, госпожа Ким ХёБин, — глубоко кланяется в ответ мама ЮнМи.

— Прошу вас, садитесь, — приглашает ХёБин, жестом руки указывая на кресло у длинного стола, и добавляет, — Вы старше. Можете обращаться ко мне по имени.

— Спасибо, госпожа ХёБин, — кивает в ответ мама и направляется к указанному месту.

— Кофе, чай? — предлагает ХёБин.

— Спасибо, не беспокойтесь обо мне, — вежливо благодарит мама.

— Хорошо, — говорит ХёБин и садиться за тот же стол, напротив мамы.

— Дже Мин-сии, у вас замечательная дочь, — говорит она, сразу перейдя к теме разговора.

Мама вежливо улыбается и кивает, соглашаясь.

— Её успехи в изучении языков просто поразительны, — продолжает ХёБин.

Мама снова кивает и благодарно улыбается в ответ.

— Она всегда так хорошо училась?

Мама грустнеет.

— ЮнМи очень хорошая девочка, — вздохнув, отвечает она, — Очень трудолюбивая и прилежная в учёбе. К сожалению, моё финансовое положение не позволило дать ей образование соответствующего уровня…

ХёБин понимающе кивает, с выражением лёгкого сочувствия на лице.

— … Однако, — продолжает говорить мама, — У моей дочери есть способности, которые трудно скрыть…

— Да, да, — соглашаясь, несколько раз кивает ХёБин, — Я тоже это заметила, Дже Мин-сии. Скажу, что люди, отлично знающие несколько языков, встречаются в жизни совсем не часто. А ваша дочь в столь молодом возрасте уже получила высшие баллы по английскому и японскому языку. Скажите, нунним, вы когда-нибудь жили в Японии?

— Нет, госпожа президент, — отрицательно качает головой мама, — Я и мои дочери никогда не покидали Корею.

— Просто удивительно, Дже Мин-сии! ЮнМи настолько хорошо говорит по-японски, что услышав её, можно подумать, что она долгое время прожила в Японии.

— Нет, госпожа, — ещё раз отрицательно качает головою мама, — Она ещё ни разу не была за границей.

— Что ж, это ещё более удивительно, но вполне объяснимо — говорит ХёБин, — Похоже, ваша дочь обладает уникальным даром полиглота. Насколько я знаю, такое случается с одним человеком из десяти, а то и из ста тысяч. Поздравляю вас с такой замечательной дочерью, нунним!

Мама польщено улыбается, вежливо наклонив в ответ голову.

— Собственно, Дже Мин-сии, я хотела поговорить об этом, когда пригласила вас сюда, — продолжает говорить ХёБин, — Мне, как президенту большой компании, постоянно приходится думать о людях, которые в ней работают. А именно, об их профессиональных качествах…

Мама понимающе кивает, видно, вспомнив женщин, работающих у неё на кухне.

— … Я стараюсь подбирать для работы в свою компанию настоящих профессионалов, талантливых людей, — продолжает говорить ХёБин, — И это не просто. На рынке труда всегда высокий спрос на по-настоящему ценных сотрудников и их всегда не хватает. Поэтому, я не могла не обратить внимание на вашу дочь, нунним. Уверена, что со временем она станет высокопрофессиональным переводчиком и любой работодатель будет рад заполучить её в свой штат сотрудников. Я хочу их опередить. Я готова оплатить обучение вашей дочери, с условием, что по его окончанию она будет работать в моей компании. Что вы на это скажете, Дже Мин-сии? Я приказала подготовить контракт, который вы можете посмотреть и подписать прямо сейчас.

Мама подносит руку к голове и молча массирует указательным и безымянным пальцами правый висок.

— … Учиться я хочу отправить её либо в Европу, либо в Америку… — несколько удивлённая её молчанием выкладывает ХёБин ещё один козырь.

— Госпожа президент, — медленно произносит мама, убирая руку от головы, — Большое вам спасибо, что вы так заботитесь о моей дочери, но… видите ли… дело в том…